danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Phù du

Thứ hai - 19/02/2024 16:53


(Ảnh: Hải Hà)



PHÙ DU

 

Khi ta chào đời 

Ta không mang đến

Bất kể thứ gì

Cho thế giới này

 

Khi ta qua đời

Ta không đem đi 

Bất kể thứ gì!

 

Điều đáng buồn là

Từ lúc sinh ra

Cho tới khi chết

Chúng ta chỉ miết

Tranh đấu cho thứ

Mình chẳng mang đến

Cũng chẳng đem đi

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 

We are born without bringing anything into this world. 

We die without taking anything with us. 

And the sad thing is that in the interval between life and death, 

we fight for what we didn’t bring and what we cannot take.

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.