danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Quan trọng

Thứ năm - 10/10/2024 23:07




QUAN TRỌNG


Lưỡi dao cạo tuy sắc 

Nhưng chẳng cắt được cây

Lưỡi rìu to và chắc

Tóc cũng khó mà nhay 

Ai cũng đều quan trọng

Theo mục đích riêng mình

Đừng bao giờ coi thường

Bất kỳ ai trừ phi

Bạn có thể tự xỏ

Vừa đôi giày của họ

(Bạn có thể biết rõ

Mọi hoàn cảnh của họ)


Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:
The razor blade is sharp but can’t cut a tree;
the axe is strong but can’t cut the hair.

Everyone is important according to his/hẻ own unique purpose…

Never look down on anyone unless you are admiring their shoes…

 


 

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.