Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Vô đề
- Câu thơ báng súng
- Bất sỉ hạ vấn
- Cũng là một cách nghĩ
- Hoa tím
- Đất nước của nhân dân
- Viết từ Điện Biên Phủ
- Tống Lương Lục
- Núi
- Vô thường
- Nếu
- Giống
- Tháng nói dối
- Ngẫm
- Vấn vương
Kết nối link
- Dịch thơ
Tạc tượng
Thứ hai - 18/12/2023 16:11
(Ảnh: Xuân Nguyễn)
TẠC TƯỢNG
Tôi hỏi một nghệ sĩ
Chuyên tạc tượng câu này :
"Làm sao ông có thể
Tạo bức tượng tuyệt vời
Chỉ từ một tảng đá?"
Ông trả lời thong thả:
"Vẻ đẹp tiềm ẩn sâu
trong tảng đá ấy rồi!
Chỉ cần bóc bỏ phôi..."
Giống hạnh phúc của bạn
Ẩn bên trong bạn rồi
Bạn chỉ cần lưu ý
Từ bỏ lo lắng thôi!
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên tác tiếng Anh
I asked an artist
“How do you make such
beautiful things from stone?”
He replied
Beauty is already hidden there,
I just remove the extra stone.
Your happiness is hidden within you.
Just remove your worries!
Từ khóa:
n/a