Bạn đời không phải là người tùy tùng

Thứ hai - 18/11/2024 16:45

(Ảnh: trang của Hoạ sĩ Anh Sam Toft "I would walk to end of the world with you")

BẠN ĐỜI KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI TÙY TÙNG
(Dương Chính Chức)

1. Hôm nay đọc được câu hay:  배우자는 삶의 동반자이지 누구의  수행원이 아니다 (Bạn đời là người đồng hành trong cuộc sống chứ không phải người tùy tùng của một ai).

Đồng hành là cùng đi, còn tùy tùng là đi theo. Đồng hành là ngang hàng, tùy tùng là phân cao thấp.

Câu này hình ai đó dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Hàn thì phải. Không quan trọng bởi nó hay.

2. Về cơ bản thì không ai nhầm lẫn vai trò bạn đời đến mức đó. Nhưng chắc vẫn có người nghĩ thế. Mình nhớ đã từng đọc đâu đó 1 đoạn tự sự của ai đó, đại ý là: 

"Tôi và anh ấy yêu nhau, và chúng tôi kết hôn.

Chúng tôi làm rất nhiều thứ, cơ bản là toàn những việc tôi thích. Anh thì luôn bên cạnh, cùng vui, cùng buồn, cùng cười, cùng khóc với tôi. Tôi dần có chút tiếng tăm, và anh vẫn lặng lẽ ở sau lưng tôi, bên cạnh tôi, quanh tôi.

Một ngày, anh ấy quyết định dừng lại, quyết định không đi cùng tôi nữa, cả trong công việc và cuộc sống. Chúng tôi ly hôn. Anh ấy nói đã quá mệt mỏi vì phải sống theo tôi. Tôi thì cho rằng anh ấy đã hết yêu tôi, lòng dạ hẹp hòi.

Sau nhiều năm, tôi thấy mệt mỏi, bế tắc, thấy làm gì cũng chán. Tôi thấy cô đơn. Tôi tìm đến rượu. Rồi tôi nhớ đến anh ấy. 

Đẩy chén rượu về phía tôi, con bạn tôi bảo: ai chẳng có hướng đi mình muốn nhưng anh ấy lại luôn đi cùng mày. Bao năm, mày chưa bao giờ nghĩ cho anh ấy, xem hướng anh ấy muốn đi, việc anh ấy muốn làm, cuộc sống anh ấy muốn sống là gì. Mày đã biến một người sống cùng mày thành người sống theo mày. Mệt mỏi là phải. Chả rõ ai mới là người hẹp hòi.

Thực ra, vài ngày trước, khi ngồi uống một mình, tôi cũng đã nhận ra điều đó. Tôi đã thực sự hối tiếc. Và tôi cũng biết rằng đó là sự hối tiếc muộn màng".

Các bài viết liên quan:

• Bất toàn
• Giải Nobel
• Chân tâm
• Quên
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Quên
• Chân tâm
• Bất toàn
• Giải Nobel
• Phúc lành
• Cảm xúc

Những tác phẩm mới hơn:

• Biểu lộ
• Khúc ân tình kể trong ngày Nhà giáo Việt Nam