Chưa trưởng thành

Thứ tư - 19/07/2023 16:00

(Ảnh: Kim Anh)

CHƯA TRƯỞNG THÀNH

Với ngay cả người đã bước vào đời thì trở ngại lớn nhất của họ vẫn luôn là 'tâm thế chưa trưởng thành'. Chỉ cần bỏ được nó thì ai cũng có thể trở thành người tuyệt vời.

Vậy cái chưa trưởng thành ấy là cái gì?

Tâm ganh đua ở mức khó tự kiểm soát,

Suy nghĩ và hành động coi thường người khác,

Tâm mê chấp vào hào quang sáng chói,

Hay nóng ruột, vội vàng,

Bám vào vọng tưởng,

Tham cầu danh vọng,

Có thể gọi tất cả những thứ đó là tâm thế chưa trưởng thành vậy.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn:

미성숙

사회인이 된 사람에게 가장 큰 장애가 되는 것이 바로 ‘미성숙 마음’이다. 이것만 버릴 수 있으면 누구든 훌륭한 인물이 될 수 있다.

그렇다면 성숙하지 못하다는 것은 무엇인가?

감당할 수조차 없는 경쟁심,

남을 깔보는 마음과 행동,

휘황찬란한 것을 동경하는 허영심,

초조함으로 안달하는 것,

들뜨는 것,

명예를 탐내는 것,

이 모두가 미성숙한 마음이라고 할 수 있다.

Các bài viết liên quan:

• Vừa phải
• Thủy chi thất thiện
• Huyền tẫn
• Khi ta ghét ai
• Cũng là một cách nghĩ
• Khát nhi xuyên tỉnh
• Bất sỉ hạ vấn

Những tác phẩm cũ hơn:

• Câu thơ đã bảo vệ tôi 30 năm
• Tự chữa lành
• Ngày quốc tế về hôn
• Cách sống
• Dã ngôn
• Không bao giờ quá muộn
• Chữ Phúc - Chữ của Thánh Hiền

Những tác phẩm mới hơn:

• Cách để lý trí hơn
• Cách để hiên ngang hơn
• Tuổi này thì còn làm được gì?
• Chiêm nghiệm về chữ Nhẫn
• Cách sống thoải mái hơn
• Chữ Lộc trong văn hóa xưa
• Cách để thư thái hơn