Chuồn chuồn kim

Thứ hai - 24/11/2025 16:48

(Ảnh: ST)

CHUỒN CHUỒN KIM

(Dương Chính Chức)

Trước, ai làm thơ dở quá thì hay bị bảo ngang như văn báo ngắt dòng. Nhưng lấy câu trong sách giáo khoa sinh vật nói về chuồn chuồn kim làm lời bài hát thì lại có thật, mà lại rất hay và cuốn.

Lời bài hát của video: Oh 묵은실잠자리 Yeah 성충으로 월동을 하기 때문에 한해를 묵었다하여 이 이름이 붙었다. 우리나라 서해안 남해안의 평야 지대를 제외한 전역에서 볼 수 있으며, 국외로는 일본, 중국, 중앙아시아, 유럽 등지에 분포한다

Gọi là Chuồn chuồn kim ủ đông như vậy là vì chúng trở thành trùng trong thời gian ủ đông, chuyển sang năm mới. Ta có thể thấy chúng ở khắp nơi tại Hàn Quốc ngoại trừ vùng đồng bằng duyên hải  Tây Hải và Nam Hải, và ở bên ngoài nước ta thì chúng phân bố tại Nhật Bản, Trung Quốc, Trung Á, châu Âu, v.v.“​​​​​​​​​​​​​​​​

1. Giải thích 1 chút về "한해를 묵었다하여": hầu hết các loài chuồn chuồi chỉ sống trong một mùa, chuyển mùa là chết, thường là từ mùa xuân/hè đến mùa thu rồi chết. Nhưng, loài chuồn kim  (묵은실잠자리) này sinh ra vào cuối mùa hè/đầu mùa thu, sau đó sống qua cả mùa đông, rồi mới giao phối và đẻ trứng vào mùa xuân năm sau. Vì vậy, chúng có tuổi thọ kéo dài qua 2 năm dương lịch nên được gọi là “묵은” (qua năm).

2. Giải thích thêm về 성충: sâu (trùng) thường có 4 giai đoạn gồm 알 (trứng), 유충 (ấu trùng), 번데기 (nhộng) và 성충 (thành trùng, nở thành con).

https://m.youtube.com/shorts/48ih0uLsRo4

(Video của JTBC)

Các bài viết liên quan:

• Bạo lực học đường
• Đồng âm dị nghĩa
• Mối quan hệ
• Chỉ tại... chẳng may....
• Chết vật vì thèm
• Ngẫu hứng
• Chuồn chuồn kim

Những tác phẩm cũ hơn:

• Chỉ tại... chẳng may....
• Tản mạn về học trò
• Bạo lực học đường
• Đồng âm dị nghĩa
• Biến tướng
• Bạc mệnh
• Tại vì mẹ muốn được gặp con