• dau-title
  • Góc chia sẻ
  • cuoi-title

Cùng nhau

Thứ bảy - 07/10/2023 10:15


(Ảnh: NN)


 

CÙNG NHAU


Cafe, ta cùng uống

Hương sẽ nồng đượm hơn


Món ăn, ta cùng nấu

Vị sẽ ngon hơn nhiều


Chuyến đi, ta có bạn

Sẽ đọng lâu trong tim


Một mình, thì cũng tốt

Nhưng cùng vẫn là hơn.


Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn:




함께


함께 하는 커피가

더 향이 찐합니다.


함께 하는 음식이

더 맛이 좋습니다.


함께 한 여행이

더 자주 곱씹습니다.


혼자도 좋지만

함께면 더 좋습니다.


 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.