Cuộc chạy đua của Tình yêu và Ly biệt.

Thứ năm - 14/09/2023 17:24

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

CUỘC CHẠY ĐUA CỦA TÌNH YÊU VÀ LY BIỆT

Chuyện kể rằng, vào một ngày, người ta tổ chức cuộc chạy đua giữa Tình yêu và Ly biệt. 
 

Nhưng Ly biệt mãi vẫn không rời vạch xuất phát. Trong khi Tình yêu mải miết chạy. 

Chạy mãi, Tình yêu thấm mệt rồi quyết định bỏ cuộc vì cảm thấy quá oải. 

Vào lúc này, Ly biệt mới rời vạch xuất phát. 

Giờ thì ai cũng hiểu.

Rằng Ly biệt sẽ tìm đến khi Tình yêu mệt mỏi và kiệt sức.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사랑과 이별의 달리기 시합

어느 날 사랑이랑 이별이 달리기 시합을 했대.

근데 이별이 출발을 하지 않더래. 사랑은 열심히 뛰었어

사랑은 점점 지쳐가고 너무나 힘들었어 그래서 멈추기로 했지.

근데 그제서야 이별이 출발을 하더래.

그제야 알았어.

이별은 사랑이 힘들고 지칠 때 찾아오는거라고

Các bài viết liên quan:

• Bất toàn
• Giải Nobel
• Chân tâm
• Quên
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Hãy cứ làm một tách cafe
• Tương sinh, kẻ ăn mày, gái bán hoa và thiên sứ
• Trí tuệ cuộc sống
• Ngày hôm nay sẽ không quay lại
• Phiên bản giới hạn
• Người muốn ở lại sẽ ở lại
• Hãy sống như nước

Những tác phẩm mới hơn:

• Sống
• Rượu và Tình
• Thích và yêu
• Điều vĩ đại nhỏ nhặt
• Hãy lưu tâm về những điều nhỏ nhặt
• Quy luật "Khi đó vốn chỉ là Khi đó"
• Nhẫn