danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Góc chia sẻ
  • cuoi-title

Khi rời đi

Thứ sáu - 15/12/2023 16:30


(Ảnh: st)


KHI RỜI ĐI

(Dương Chính Chức)


Trong "Tự nhủ" (혼잣말), Kim Soo Min (김수민) có câu khá thú vị khuyên tâm thế của người muốn rời bỏ. Bỏ nhà, bỏ cửa, bỏ tình nhân...


Thực ra, người có lòng rời bỏ rồi thì chả cần khuyên vì họ vốn hết vướng víu rồi. Người mà còn vướng víu thì khuyên mấy cũng vô ích.


떠날때

Khi rời đi

----


정들지 말고

정주지 말고

미련두지 말고

뒤돌아보지 말고

떠날때는 그렇게!


Đừng vương tình,

Đừng gieo tình,

Đừng vương vấn,

Đừng ngoái lại,

Cứ thế mà đi thôi!


 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.