Khi yêu rồi chia tay

Thứ hai - 24/02/2025 11:51

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

KHI YÊU RỒI CHIA TAY

Yêu rồi chia tay, nhẹ thì buồn, nặng thì hẳn là đau lòng lắm. Kể cả khi nói to rằng "tôi ổn" thì đấy cũng chỉ là cố giấu những tan nát, sụp đổ bên trong, và những vết thương ấy còn lâu mới lành lại. Bên nào yêu nhiều thì đau nhiều hơn, lâu quên hơn.

Khuyên người lạc quan khi chia tay kể cũng là giáo điều, sách vở. Nhưng vẫn có những lời khuyên ấy. Đúng hay không chắc cũng lại tùy người nghĩ.

Khi yêu rồi chia tay

Đang yêu mà chia tay, xin đừng buông lời trách người ta phụ bạc. Phàm con người ta, có kết giao thì cũng có thể đoạn giao.

Mang lòng yêu người là tự do của ta, nhưng họ yêu ta không thì lại không thể khiên cưỡng lòng họ.

Lúc này, đầu óc ta ngập tràn tính toán thiệt hơn, rằng ta đã vì họ ngần ấy như thế, họ lại chỉ bấy nhiêu như vậy với ta. Rồi ta phẫn uất rằng sao họ phụ ta, rằng sao lại thế được.

Cứ thế, càng vậy, chỉ mình ta là càng bất hạnh và ta tự tàn phá đời ta. Đừng tính toán gì với tình yêu.

Chưa ai yêu mà chưa từng chia tay. Ta và người đã gặp nhau và từng cùng vui vẻ. Hãy chấp nhận và nghĩ tích cực rằng nhờ thế mà ta đã học được con tim người ta đã đổi thay thế nào.

Cùng một hoàn cảnh, nhưng nếu có sức mạnh giúp ta chuyển đổi theo hướng tích cực thì sức mạnh đó chính là bí quyết giúp ta làm chủ được cuộc đời ta./. 

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

연애하다가 헤어졌을 때

연애하다가 헤어졌을 때 상대가 나를 배신했다는 말은 하지 마세요. 인간은 서로 사귀다가 그 관계를 그만둘 수도 있어요

그를 좋아하는 마음은 내 자유지만 그가 나를 좋아하는 건 상대의 자유잖아요

여기에 손익을 따지니까 내가 이렇게 해줬는데 너는 요만큼 해줬다는 계산이 자꾸 튀어 나옵니다. 그리고는 나를 배신했다 어떻게 그럴 수 있느냐며 분노합니다.

그러면 그럴수록 나만 불행해지고 내 삶만 파괴됩니다. 사랑을 계산하지 마세요

헤어지는 경험이 없는 사랑은 없습니다. 당신과 만나서 그동안 즐거웠다. 덕분에 사람의 심리가 어떻게 변하는지 배웠어 라고 긍정적으로 받아들이세요

똑같은 상항에서도 나를 긍정적으로 전환시키는 힘 그것이 내 인생에서 주인으로 살아가는 법입니다.

Các bài viết liên quan:

• Bảy cung bậc của Tình yêu
• Hai ngăn ví tiền
• Sống như ăn lẩu
• Cách sống chuẩn khi về già
• Khi yêu rồi chia tay
• Cái lá rụng từ đâu?
• Bình hạnh phúc

Những tác phẩm cũ hơn:

• Cách sống chuẩn khi về già
• Bảy cung bậc của Tình yêu
• Hai ngăn ví tiền
• Chuyện về một chiếc giày
• Những con số hữu ích nên nhớ
• Bộ hành
• 10 thứ nhất thiết phải giấu kín

Những tác phẩm mới hơn:

• Bình hạnh phúc