Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Không ai là một hải đảo đơn côi
- Chú chó chăn cừu
- Sự tích con dã tràng
- Con ong
- Mưa Đông Tây Hồ
- Cổng chùa Tảo Sách ngày cuối đông
- Ma túy
- Suy ngẫm 2
- Nhục và Vinh - Trọng và Khinh
- Em
- Nắng vàng tháng Mười Hai
- Sự tích con cá nược
- Con chuồn chuồn
- Đầm Sen ngày cuối đông
- Cây gạo gù mùa thu
Kết nối link
- Sáng tác
Một chén quan hà sao uống mãi chẳng say
Chủ nhật - 18/06/2023 10:15
(Ảnh: Thùy Dương)
MỘT CHÉN QUAN HÀ SAO UỐNG MÃI CHẲNG SAY
Chẳng có vi lô hiu hắt,
Chẳng có lá đổ rừng chiều...
Dịch Thủy chiều nay,
không trắng tuyết.
Bạc đầu Kinh Kha,
Một chén quan hà, uống mãi chẳng thèm say..
Nghe cửa bể,
đổ đầy đom đóm...
Răng rắc chốn Thái Hư kia, từng mảnh, rụng rơi đầy...
Ta ôm một khối mê
Lão-Bệnh-Tử,
nắm chặt tay...
Mê mệt, khổ đau, rên xiết đêm ngày.
Danh vọng đủ đầy
Tiền tài luyến tiếc
Tình trao mắt biếc,
Biết bao giờ buông bỏ được đây?
Ước được như Trăng, Sao
Tỏa sáng một mình.
Tâm tự minh,
Ra ngoài Bệnh, Lão,Tử, Sinh kiếp Người..
Người mà
đến thế
Thì thôi…
La Vinh
-
Kinh Kha: là người nước Vệ, là môn khách của Thái tử Đan nước Yên và là người rất nổi tiếng vì đã ám sát bất thành Tần Thuỷ Hoàng (cai trị từ 221 TCN đến 210 TCN). Câu chuyện về Kinh Kha được chép lại ở thiên Thích khách liệt truyện trong cuốn Sử Ký của Tư Mã Thiên.
-
Dịch Thủy: là tên của dòng sông ở biên giới nước Triệu, nơi Kinh Kha đã ứng tác hai câu thơ với các bạn đi tiễn: Phong tiêu tiêu hề, Dịch thuỷ hàn/ Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục phản. Dịch: Gió hiu hắt chừ, Dịch thuỷ lạnh ghê/ Tráng sĩ ra đi chừ, không bao giờ về.
-
Quan hà: Là cửa ải và sông, chỉ sự xa xôi cách trở
-
Thái Hư: Chỉ khoảng không rất lớn