Chờ đợi

CHỜ ĐỢI

Một truyền thuyết Nhật Bản 

Kể rằng: "Nếu như bạn 

Có cảm giác như mình

Đang mất đi tất cả

Hãy nhớ rằng hàng năm

Cây cối thường rụng lá

Chúng vẫn đứng cao vời

Và chờ đợi những ngày 

Tươi đẹp hơn sẽ đến!"

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

There’s a Japanese legend that says”

“If you feel like you’re losing everything, 

remember, trees lose their leaves every year, 

yet they still stand tall and wait for better days to come”.