Đôi khi

Đôi khi
Đôi khi tốt hơn hết Là phó mặc sự đời Cứ để cho họ đi Chẳng chọi nhau đến cuối Cũng chẳng cần mong đợi Giải thích hay trả lời Và không mong đợi người Hiểu bạn từ đâu đến

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

ĐÔI KHI

 

Đôi khi tốt hơn hết

Là phó mặc sự đời

Cứ để cho họ đi

Chẳng chọi nhau đến cuối

Cũng chẳng cần mong đợi

Giải thích hay trả lời

Và không mong đợi người

Hiểu bạn từ đâu đến

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh

 

Sometimes it’s better

 to just let things be, 

let people go, don’t fight for closure, 

don’t ask for explanations, 

don’t chase answers 

and don't expect people 

to understand where 

you’re coming from.