Xin đừng gắng gượng

Xin đừng gắng gượng
Không thể làm dịu bão Thì đừng cố làm gì Điều bạn có thể làm Là hãy bình tĩnh lại Bão tố sẽ qua đi

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


XIN ĐỪNG GẮNG GƯỢNG 

 

Không thể làm dịu bão

Thì đừng cố làm gì

Điều bạn có thể làm

Là hãy bình tĩnh lại

Bão tố sẽ qua đi

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh 

 

You can’t calm the storm… 

so stop trying.

 What you can do is calm yourself. 

The storm will pass.