Bất toàn

BẤT TOÀN

(Dương Chính Chức)

Chẳng có mối quan hệ nào hoàn hảo. Chỉ có mối nhân duyên ta không từ bỏ thôi.

완벽한 관계는 없다. 포기하지 않는 인연이 있을 뿐이다.

(Wonderful mind)

Bài này rơi vào số thứ tự 404 quả là hay. Error 404 vốn là lỗi "ta mãi tìm mà chẳng thấy đâu".

Có câu 金無足赤, 人無完人(금무족적, 인무완인, kim vô túc xích, nhân vô hoàn nhân), ý là vàng cũng chẳng có vàng mười, người chẳng có người vô khuyết.

Từng cá nhân vốn đã là "nhân vô thập toàn" thì lấy đâu những nhân duyên vô khuyết được. Nhân gian này, nếu không yêu nhau, không bao dung nhau và không quyết giữ thì các nhân duyên trên đời đều đã tan vỡ hết rồi. Lẽ sống đơn giản. Vốn là ta không hoàn hảo thì ta không đòi hỏi người khác phải tròn trịa.