Lý do để yêu

LÝ DO ĐỂ YÊU

Ít nhiều, chúng ta, nhất là các chàng trai đều từng được các cô ấy hỏi: vì sao anh lại yêu em. Câu hỏi dễ, nhưng thật khó trả lời thỏa đáng. Nữ tu sĩ Lee Hae In cũng kể một tâm sự như thế.

LÝ DO ĐỂ YÊU

Em đừng hỏi

tại sao

anh lại yêu em

Anh yêu em

và việc ấy

đâu cần

nguyên cớ gì cụ thể

Như hoa nở

gió về

rồi lá rụng,

Và việc

người yêu người

vốn rất đỗi tự nhiên

Vì thế nên

đừng hỏi

Vì sao anh lại yêu em.

Như việc

ta hít thở khí trời

thì việc

anh yêu em,

cũng đâu cần

nguyên do gì cụ thể

Chỉ bởi là anh thương

nên yêu thôi,

Và chỉ bởi

em đáng yêu

nên anh yêu thôi....

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사랑하는 이유

그대 내게

왜 사랑하는가

묻지 마십시오

내가 그대를

사랑함에 있어

별다른 까닭이

있을 수 없습니다.

꽃이 피고

바람이 불고

낙엽이 지듯

사람이 사람을

사랑하는 일은

지극히 자연스러운 일이니

그대 내게

왜 사랑하는가

묻지 마십시오.

공기가 있으니

호흡을 하듯

내가 그대를

사랑함에 있어

별다른 이유가

있을 리 없습니다.

그저 그대가 좋으니

사랑할 수밖에

그저 그대가

사랑스러우니

사랑할 수밖에

- 이해인 수여님-