Nếu muốn hạnh phúc

NẾU MUỐN HẠNH PHÚC

(Dương Chính Chức dịch)

행복하려면

Nếu muốn hạnh phúc

------ 

남자는 키가 커야되고

남자는 멋 있어야되고

Đàn ông thấy mình cần phải cao

Đàn ông thấy mình cần phải bảnh 

남자는 능력이 있어야되고

이것 저것 따지지

Đàn ông thấy mình cần phải có năng lực.

Đấy, là cứ xoi xét, thấy mình cần phải thế lọ, thế chai. 

하지만 여자는 그래

"나를 사랑해 주는 남자한테

가게 되있어"

Nhưng phụ nữ, thì đấy,

Họ nghĩ "ta chỉ cần đến với người đàn ông yêu ta". 

간단하다.

여자는 그래

Đơn giản.

Phụ nữ, họ là thế.