Người bị ruồng bỏ

NGƯỜI BỊ RUỒNG BỎ

Người bị ruồng bỏ

(Dương Chính Chức)

버림받는 자

나를 버린 사람은 

남이 버릴 사람이니

나를 버린 사람을

나를 버려 사랑하지 마라

Câu ngắn với chỉ vài từ lặp đi lặp lại, vậy mà cũng thành ý tứ hay ho. Kiểu ấy dễ gây lẫn. Nó giống như kiểu:

Tôi yêu Người nhiều

Người không yêu tôi

Người mà Người yêu

Không phải là tôi

Và người yêu tôi

Lại không phải Người 

Hay là:

Người tôi yêu

Ở bên này

Người tôi yêu ấy

Lại yêu người bên kia