Người cùng chí hướng

NGƯỜI CÙNG CHÍ HƯỚNG

Trong số muôn vàn người ấy, 

người cùng chí hướng¹ với ta cũng chỉ một hai.

Thế cũng là đủ.

Hít thở cả một bầu không khí ngoài kia,

với ta, chỉ một ô cửa nhỏ cũng là vừa.

(Romain Rolland)

-------

Thế nên Bạn đừng buồn khi thấy ít người hiểu mình, cùng chí hướng với mình. Bởi thế cũng là thường tình.

¹뜻을 같이 할 사람 là người cùng chí hướng, tức là đồng chí (동지). Khi gọi nhau là "đồng chí" tức là ý rằng ta coi họ là người cùng chí hướng.

Dương Chính Chức