Quy tắc 369

QUY TẮC 369

Con người chúng ta

Phải gặp nhau ít nhất ba lần

Thì mới không quên nhau

Phải chừng sáu lần gặp

Mới có thể mở lòng

Phải chín lần gặp

Mới thấy một chút gọi là thân

Thế nên

Nếu muốn tạo giao tình với ai đó

Cần nhớ quy tắc 369

Ít nhất, hãy gặp nhau 9 lần

Hãy chăm chỉ gặp gặp gỡ

Và siêng năng chuyện trò

(Hòm thư Trời quang)

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

369 법칙

사람 사이는

세번정도 만나야

잊히지 않고

여섯번 정도 만나야

마음의 문이 열리며

아홉번 정도 만나야

친근감이 느껴지기 시작한다.

누군가와

좋은관계를 만들고 싶다면

369 법칙을 명심하고

최소한 아홉번 이상은

꾸준하게 만남과

연락을 지속하라.

- 해밀우체통