Tâm thế đàn ông

TÂM THẾ ĐÀN ÔNG

(Dương Chính Chức dịch)

Có một ngày, tự dưng vợ hỏi. 

 Mình, sao biết rõ lỗi thuộc về em mà anh vẫn nhận? 

Người chồng mới đáp rằng. 

"Em là của anh mà. Anh cãi cọ rồi thắng e để làm gì chứ? Anh cãi nhau, rồi thắng em thì anh sẽ mất em, mà mất em rồi thì khác gì bị thua đâu". 

Thế đấy. 

Đàn ông ấy, nếu cự nự sếp thì mất việc, cự nự khách thì mất cơ hội kiếm tiền, nhưng cãi cọ, hiếu thắng với vợ thì mất người và khiến con cái sống đơn côi. Điều đó quá quá rõ, quá trần trụi vậy. 

Các bà vợ đòi quà mỗi lần anh đi công tác. Đấy là họ đòi hỏi sự nhớ nhung của các anh. 

Các bà vợ đòi quà sinh nhật. Đấy là họ muốn tấm lòng của các anh. 

Các bà vợ muốn anh ôm mỗi ngày. Đấy là họ cần hơi ấm từ các anh. 

Các bà vợ thích gây sự với các anh chính là muốn được anh bao bọc. 

Cái người vợ cần từ chồng mình chính là tình yêu chứ đâu phải tiền bạc. 

Bởi vậy,

Hạnh phúc không phải là khoản tiền tiết kiệm trong ngân hàng mà là khuôn mặt vui tươi của bạn. 

Bởi vậy,

Hạnh phúc không phải là ăn được bao nhiêu của ngon vật lạ mà là ta mạnh khỏe bao nhiêu. 

Bởi vậy,

Đối với đàn ông, hạnh phúc không phải là sống với người phụ nữ xinh nhường nào mà là nụ cười cô ấy đẹp bao nhiêu. 

Hãy nhớ rằng, 

Chiến thắng bằng đạo lý chính là sự tu dưỡng của người đàn ông và thua bằng đạo lý chính là sự độ lượng của người đàn ông. 

Độ lượng, thôi thì dù chẳng dành cho ai thì ít nhất cũng nên dành cho vợ mình.

Nguyên tác tiếng Hàn:

남자의 마음 

어느날 아내가 남편한테 물었다.

"여보 내 잘못한걸 알면서 왜 자꾸 나한테 져줍니까?"

그러자 남편이 이렇게 대답했다.

" 당신은 내사람이요. 내가 당신과 싸워 이겨서 뭐하겠소? 내가 당신과싸워 이기면 당신을 잃는것이고 당신을 잃으면 진것과 마찬가지요 

그렇다.

남자들은 사장님과 싸워서 이기면 직장을 잃고

고객과 싸워서 이기면 돈 벌 기회를 잃겠지만

아내와 싸워서 이기면 사람을 잃고 자식을 외롭게 한다. 뻔데기 뻔짜다.

아내들은 당신이 출장 갔을때 선물을 요구한다. 그것은 당신들의 그리움을 요구하는것이고

아내들은 생일날이면 선물을 요구한다. 그것은 당신들의 마음을 요구하는것이고

아내들은 날마다 포응을 요구한다. 그것은 당신의 따스함을 요구하는것이다.

아내가 당신과 싸우려는건 당신의 包容(포용)을 요구하는것이다.

아내가 남편한테 요구하는건 당신의 사랑이지 돈이 아니다.

그래서

행복이란 저축 통장의 금액이 아니라 당신 얼굴의 즐거운 웃음이고

그래서

행복이란 얼마나 좋은걸 먹느냐가 아니고 얼마나 건강하느냐에 있다

그래서

남자들에게 행복이란 얼마나 이쁜 여자하고 사느냐가 아니라 여자가 얼마나 이쁘게 웃느냐 이다

기억하자

도리를 가지고 이기려는건 남자의 수양이고 도리를 가지고 져주는건 남자의 도량(度量)이다.

다른 사람은 아니더라도 아내한테만은 도량 있는 남자가 되자