Ông lão đánh cá và con cá vàng

ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG

(Tống Trung)

Trong túp lều ven biển

Có hai vợ chồng già

Chồng làm nghề đánh cá

Vợ quanh quẩn coi nhà.

Sau nhiều lần giăng lưới 

Chẳng thu hoạch được gì

Trưa trật mẻ lưới cuối

Có cá vàng nhỏ ri.

Cá vàng con van lạy

Ông đừng bắt con nha

Hãy thả con xuống biển

Để con bơi về nhà.

Ông muốn gì cứ nói

Con sẽ đáp ứng ngay

Ông chẳng cần gì cả

Nào thôi mình chia tay.

Về nhà kể với vợ

Chồng ơi là chồng ơi

Sao không xin chiếc máng

Máng lợn nhà vỡ rồi.

Thấy vợ nói có lý

Ông lão ra biển xanh

Cá vàng ơi giúp lão

Một chiếc máng lợn lành.

Cứ về đi ông lão

Con giúp luôn và ngay

Ông về, vợ đứng cửa

Máng lợn cầm trên tay.

Ô lão này ngu thật

Chỉ máng lợn thôi à

Ở lều chật và bẩn

Sao không đòi toà nhà.

Ông lão lại ra biển 

Cá vàng ơi cá vàng

Giúp cho vợ chồng lão

Một toà nhà cao sang.

Con sẽ giúp ông lão

Một toà nhà rất to

Với đầy đủ nội thất

Xin ông đừng có lo.

Ông lão về đến cổng

Chẳng thấy túp lều đâu

Thấy toà nhà to đẹp 

Vợ đang đứng trên lầu.

Nhìn thấy chồng đứng cổng

Mụ vợ liền chỉ tay

Đi! Đi ngay ra biển

Bảo cá vàng thế này…

Không làm dân quèn nữa

Làm nhất phẩm phu nhân

Nói không được chậm trễ

Thôi đi nhanh lão đần.

Biển nổi sóng dữ dội

Cá vàng bơi vào bờ

Nghe ông nói liền bảo

Về đi, tôi giúp cho.

Rồi đến khi mụ vợ

Làm nhất phẩm phu nhân

Dăm ba hôm thì chán

Cho gọi chồng cằn nhằn.

Ra biển bảo con cá

Ta muốn làm nữ hoàng

Nhất định cá phải giúp

Làm nữ hoàng mới sang.

Ông lão lại ra biển

Biển nổi sóng bạc đầu

Gọi to dăm bảy bận

Chả thấy cá vàng đâu.

Ông lão đã thất vọng

Đang tính quay về nhà

Thì bỗng nghe cá hỏi

Lại đòi gì nữa ta?

Mụ vợ tôi tham lắm

Nó muốn làm nữ hoàng

Nếu như cá không giúp

Tội chống lệnh tôi mang.

Được, nhưng là lần cuối

Tôi không giúp nữa đâu

Tham thì thâm phải nhớ

Ôi đau đầu đau đầu!

Đáng thương cho ông lão

Yên ổn được mươi ngày

Lại được lệnh ra biển

Tìm gặp cá vàng ngay.

Không làm nữ hoàng nữa

Mà phải là Long Vương

Bắt cá vàng hầu hạ

(Kể cả lúc trên giường).

Biển nổi sóng dữ dội

Cá lặn bặt tăm hơi

Về lều đã thấy vợ 

Cầm máng lợn vỡ rồi.