Vẫn ở đây thôi

VẪN Ở ĐÂY THÔI

(Dương Chính Chức)

Người đã rời ta, cất bước rồi

Ta buồn, nhưng nén giọt lệ rơi

Vì biết Người chẳng đi đâu cả

Người vẫn nơi này, dáng khác thôi

君已弃吾去  

(Quân dĩ khí ngô khứ)

吾悲不泪垂  

(Ngô bi bất lệ thùy)

知君實未遠

(Tri quân thực vị viễn)

只是换形姿  

(Chỉ thị hoán hình tư)