Không đề

KHÔNG ĐỀ

Tàu thuyền không bị đắm

Bởi vì nước bao quanh

Mà các tàu bị đắm

Vì nước trong khoang mình

Bạn cũng đừng nên để

Những phiền toái xung quanh

Lọt được vào trong bạn

Đè nặng tấm thân mình

Nguyễn Hoàng Lâm dịch
 

Nguyên tác tiếng Anh:
 

Ships don’t sink 

because of the water 

around them;

Ships sink because of the water 

that gets in them.

Don’t let what’s happening 

around you get inside you 

and weigh you down