Xin lỗi

XIN LỖI

"Xin lỗi " chỉ tác dụng

Khi mà bạn mắc lỗi

Nhưng không nghĩa lý gì

Khi phá vỡ lòng tin.

Trong cuộc sống, phạm lỗi

Cũng là chuyện bình thường 

Đừng bao giờ phản bội 

Lòng tin người trọng mình!

Tha thứ có thể dễ

Quên, tin lại thì không!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

“Sorry” works when you make a mistake, but nó when you break trust.

In life, it’s okay to make mistakes, but never break someone’s trust. 

Forgiving may be easy, but forgetting and trusting again can be nearly impossible.