5 câu hỏi khó trả lời

5 CÂU HỎI KHÓ TRẢ LỜI

(Dương Chính Chức)

Mấy nay mình lang thang trên mạng Hàn và thấy có 191 câu hỏi mang tính triết học, có nhiều câu đọc tưởng dễ, mà hóa ra rất khó dịch sang tiếng Việt (ví dụ như câu 1 dưới đây).

Và cũng rất nhiều câu hỏi thú vị, tưởng dễ mà khó tìm đáp án phết. Thí dụ với 5 câu hỏi này, các bạn thử nghĩ và giả nhời xem. Nhớ là giả nhời có lập luận tí nhé. 

1. 스스로 의식하지 못하는 행복이 가능한가? 

Liệu có thể có hạnh phúc nào mà bản thân ta không tự ý thức được không?

(Ai dịch thoát ý câu này hơn được thì hỗ trợ ạ).

2. 꿈은 필요한가? 

Giấc mơ có phải thứ cần thiết không? 

3. 지금의 나는 내 과거의 총합인가? 

Tôi của hiện tại có phải là tập hợp các Tôi trong quá khứ không? 

4. 우리는 자기 자신엣게 거짓말을 할 수 있나? 

Ta có thể nói dối với chính bản thân ta không? 

5. 철학자는 과학자에게 어떤 도움을 줄 수 있는가? 

Các nhà triết học thì giúp được gì cho các nhà khoa học?