Đặc ân

Thứ sáu - 23/06/2023 14:47

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

ĐẶC ÂN

Đừng cảm thấy tồi tệ 

Khi bạn bị người ta

Chỉ nhớ bạn khi họ

Cần đến bạn thôi nha.

Bạn hãy cảm thấy đó

Như là một đặc ân 

Làm một ngọn nến nhỏ

Rọi vào tâm trí họ

Lúc thật sự tối tăm

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

Don’t feel bad 

if people remember you 

only when they need you.

 Feel privileged that you are 

like a candle that comes to their mind 

when there is darkness.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Phút giây hoàn hảo
• Nhiễu
• Cảm tác về giọt nước mắt giữa phiên tòa
• Em trong thơ tôi
• Quy luật (2)
• Trăng
• Ngông

Những tác phẩm mới hơn:

• Hoa táo
• Ngoái trông phiền muộn
• Vào thu
• Chiêm Hóa
• Gấp 10 lần
• Mùa rươi
• Nghịch lý