Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Ô hay
- Sự tích cây sầu riêng
- Đố là con gì (25)
- Thầm
- Ngày Nhà giáo
- Ráng chiều
- Chùm thơ 4 câu: Cảm xúc tham quan bảo tàng
- Miệng nói ra hoa ra ngọc
- Đố là con gì (24)
- Dưới mái trường xưa
- Gió bay
- Trên đồng bãi hoang xưa
- Biểu lộ
- Khúc ân tình kể trong ngày Nhà giáo Việt Nam
- Anh là
Kết nối link
- Trang thơ
Hạnh phúc
Thứ tư - 27/09/2023 10:53
(Ảnh: Trần Bảo Toàn)
HẠNH PHÚC
Hạnh phúc giống con bướm
Càng đuổi, nó càng bay
Nhưng nếu bạn đổi hướng
Không chú ý vật này
Nó sẽ liền quay lại
Nhẹ nhàng đậu lên vai.
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên tác tiếng Anh:
Happiness is like a butterfly.
The more you chase it,
the more it will elude you.
But if you turn your attention to other things,
it will come and sit softly on your shoulder.
Từ khóa:
n/a