Nghệ thuật

Thứ sáu - 23/02/2024 12:58

(Ảnh: Thuy Nguyen)

NGHỆ THUẬT 

(Nguyễn Phương Thủy)

Nghệ thuật ngưng bước thời gian 

Dẫn không gian lạc vào xứ lạ

Nắng già trăm năm soi điện sáng trong phòng  

Ta đứng giữa hai miền hư và thực

Cuộc đời không bắt đầu từ trong bụng mẹ

Mà tự thuở xa xưa, khi nghệ thuật ra đời

KUNST

Die Kunst hält die Schritte der Zeit an

Verleitet den Raum an einen fremden Ort

Hundert jähriger Sonnenstrahl beleuchtet das Licht im Zimmer

Ich stehe zwischen zwei Welten

Illusion und Realität

Das Leben beginnt nicht vom Mutterleib

Sondern in lang vergangener Zeit, 

als die Kunst geboren wurde

ART

Art halts the steps of time

Seduces the space to a strange place

Hundred-year-old ray of sunshine

illuminates the light in the space

I stand between two worlds

Illusion and reality

Life does not begin from the womb

But in time long past, 

when art was born

21.02.2024

Các bài viết liên quan:

• Viết tặng cha ngày vui
• Cha tôi
• Gửi bố
• Đời vắng em
• Có anh và em - có biển với trời
• Giấc mơ cuối mùa
• Anh là

Những tác phẩm cũ hơn:

• Trăng trong
• Hát vào xoan ghẹo
• Vinh ân
• Gác chuông chùa Keo
• Lại kể chuyện mèo
• Chuyện con mèo
• Hà Nội vào đông

Những tác phẩm mới hơn:

• Biển lặng im
• Nguyên tiêu
• Về thành
• Đừng trách
• Cổng mở mùa xuân
• Tìm xưa
• Âm ngữ tre