Những cánh hoa anh đào

Thứ năm - 20/04/2023 17:39

NHỮNG CÁNH HOA ANH ĐÀO

Ngày đến

đánh thức tôi và nước mắt.

Không ánh mặt trời

Không tiếng chim hót

Không gió ngọt lành

Không hương hoa thơm.

Chỉ mưa ào ạt

Tạt cây ngả nghiêng.

Cánh anh đào chia tay

Bay... nhẹ nhàng.., không đau đớn.

Đất hóa màu hồng… phớt hồng...

Ô mùa xuân vẫn còn nơi đây!

18.03.2023,

Nguyễn Phương Thủy 

Dịch từ nguyên tác tiếng Đức

DIE KIRSCHBLÜTEN

Der Tag kam,

hat mich und meine Tränen aufgeweckt.

Kein Sonnenschein

Kein Vogellied

Kein frischer Wind

Kein Blumenduft

Nur heftiger Regen

Schültelte Bäume wild...

Kirschblüten nahmen Abschied

Flogen... sanft... kein Schmerz.

Die Erde wurde rosa... rosa...

Der Frühling ist doch noch da!

04.04.2011

Nguyễn Phương Thủy

Các bài viết liên quan:

• Viết tặng cha ngày vui
• Cha tôi
• Gửi bố
• Đời vắng em
• Có anh và em - có biển với trời
• Giấc mơ cuối mùa
• Anh là

Những tác phẩm cũ hơn:

• Vườn Xuân
• Nhân quả
• Bí... tư vấn
• Hoài niệm
• Phù Vân
• Tiếng tắc kè ngày ngoại mất
• Tự nhủ

Những tác phẩm mới hơn:

• Cùng em trang sách
• Mùa khô
• Bài thơ ngơ ngẩn
• Nhớ con đường cũ
• Bến Tre
• Tình ơi
• Đôi bàn tay