Cuộc đời là một chuyến đi

Thứ hai - 03/03/2025 16:40

(Ảnh: Hải Hà)

CUỘC ĐỜI LÀ MỘT CHUYẾN ĐI

Khi ta 10 tuổi, đó là cái tuổi thích được bám càng, đi đâu cũng được. Cuộc sống khi đó luôn lạ lẫm.

Khi ta 20 tuổi, đó là cái tuổi làm gì, đi đâu cũng vui, miễn là được cùng bạn bè. Cuộc sống lúc này như chiếc cầu vồng đầy màu sắc.

Khi ta 30 tuổi, đó là cái tuổi mà ta có thể đi mà không cần biết đích đến ở đâu, miễn là đi cùng người ta yêu. Cuộc sống lúc này giống như ta đang hẹn hò yêu đương.

Khi ta 40 tuổi, đó là cái tuổi mà đã nói đi đâu là phải đi cho bằng được, dù để đi được một lần như vậy phải mất thời gian chuẩn bị lỉnh kỉnh đủ thứ nọ kia. Đoạn đời này giống như ta luôn mơ được đi du lịch nước ngoài một chuyến vậy.

Khi ta 50 tuổi, đó là tuổi mà ta luôn để tâm khi nào thì tới ga cuối, luôn khư khư giữ vé và ngó nghiêng xem liệu có để quên gì trên tàu không. Tâm trạng của ta khi này tựa như một chuyến đi bằng xe lửa vậy.

Khi ta 60 tuổi, đó là tuổi mà đi đâu ta cũng thấy bóng dáng lịch sử trước tiên. Cuộc đời lúc này giống như cuộc du lịch ngược về quá khứ.

Khi ta 70 tuổi, đó là tuổi mà ta luôn rất vui khi gặp lại bạn học thời ấu thơ và chẳng còn bận tâm gì về học vấn, diện mạo và giàu nghèo nữa. Lúc này, cuộc đời tựa như một chuyến tu học ngoại khóa vậy.

Khi ta 80 tuổi, lúc này thay vì xăm xắn đi thăm ai đó thì ta lại ngóng khi nào và ai đó sẽ đến thăm ta.

Ta lúc này tựa như đang lần tìm về ký ức vậy.

90 tuổi. Giờ thì còn tính đợi ai, đi đâu? Chẳng còn ai đến cũng chẳng có nơi đi. Đoạn đời này chính là lúc ta du hành xuyên không.

Cuộc đời là một chuyến đi, đi một lần không trở lại, tay nắm chặt một tấm vé xe một chiều.

Mong mỗi ngày ta sống, cho đến tận ngày cuối cùng đều là những ngày tháng vui... 

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

인생이라는 여행

- 열 살 때는 어디 간다면 무조건 좋아라 따라나섰던 나이

인생은 신기했습니다.

- 스무살 때는 친구들과 함께라면 무엇을 하든 어디를 가든 그냥 좋았던 나이

인생은 무지개였습니다

- 서른 살 때는 좋아하는 사람과 함께라면 행선지를 묻지 않았던 나이

인생은 데이트였습니다

- 마흔 살 때는 어디 한번 가려면 애들 챙겨야 가고 이것 저것 준비로 걸리적 거리는게 많지만 꼭 한번 가보고 말겠다고

다짐했던 나이

인생은 해외여행을 꿈꾸는 것 같습니다

- 쉰 살 때는 종착역이 얼마나 남았나 기차표도 챙기고 놓고 내리는 물건 없나 이것 저것 살피는 나이

인생은 기차여행 같습니다

- 예순 살 때는 어딜 가도 유서 깊은 역사가 먼저 눈에 들어오는 나이

인생은 고적답사 여행 같습니다

- 일흔 살 때는 나이 학벌 재력 외모 등 아무 것도 상관없이 어릴 때의 동무를 만나면 무조건 반가운 나이

인생은 수학여행입니다

- 여든 살 때는 누굴 찾아 나서기보다는 언제쯤 누가 찾아올까

기다려지는 나이

인생은 추억여행입니다

- 아흔 살 때는 지금 누굴 기다리십니까? 아니면 어딜 가시려 합니까? 아무도 오지 않고 갈 데도 없는 나이

인생은 시간여행입니다

- 인생이란 왕복이 없는 승차권 한 장만 손에 쥐고 떠나는

단 한 번뿐인 여행과 같습니다.

- 생명 주신 날까지 하루하루 멋진 날 되시기를...

Các bài viết liên quan:

• Hãy già một cách sành điệu
• Phúc là gì
• Nguyên tắc ít nhiều để sống khỏe mạnh trăm tuổi
• Lý do để yêu
• Cuộc đời là một chuyến đi
• Thầy thuốc
• Khất sĩ

Những tác phẩm cũ hơn:

• An nhiên như dòng nước chảy
• Đường đi của con người
• Hạ ơi!
• Khi yêu rồi chia tay
• Cái lá rụng từ đâu?
• Mưa phùn gió bấc tái tê
• Mài dao

Những tác phẩm mới hơn:

• Khất sĩ