Danh thực tương phù

Thứ sáu - 21/02/2020 15:51

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán, Việt: 명실상부 (名實相符 - danh thực tương phù). Ở đây, danh - tên, thực - thực tế, tương - lẫn nhau, phù - đúng/hợp.

Câu này nghĩa là danh nghe đúng như thực tế. 

Đây là câu có nghĩa giống với câu "danh bất hư truyền" (名不虛傳 - 명불허전) và là đối nghĩa với một số câu như "hữu danh vô thực" ( 有名無實 - 유명무실), "danh tồn thực vô" (名存實無 - 명존실무) hay "hư danh vô thực"(虛名無實 - 허명무실).... đều là so sánh giữa "danh" và "thực".

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Uống rượu
• Thời điểm thích hợp
• Lời hay
• Bệnh tả
• Hèn hạ
• Rỉ sắt
• Quyện đãi kỳ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thành ngữ: Nước chảy thành sông
• Thị phi chi tâm
• Ngựa nước Hồ ngóng gió bắc
• Đại nghĩa diệt thân
• Trường ca Vượt Biển
• Đoàn sinh tán tử
• Ốc ô chi ái

Những tác phẩm mới hơn:

• Thiên lự nhất thất
• Thừa thắng trường khu
• Mãn thời chi thán
• Thanh phiên phích lịch
• Ăn quả đúng cách
• Vọng mai giải khát
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác