danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Đông bôn tây tẩu

Chủ nhật - 19/07/2020 14:07

 

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 동분서주(東奔西走 - đông bôn tây tẩu). Ở đây, đông - phía đông, tây - phía tây, bôn - chạy vội vàng, tẩu - chạy.

 

Câu này có nghĩa là chạy vội vàng phía này, phía kia, hàm ý là đang rất tất bật, vội vàng đôn đáo tứ phía.

 

Trước nay vẫn dùng 분주하다, nhưng giờ mới biết 분주 là bôn tẩu, và cũng hiểu hơn câu "bôn tẩu giang hồ".

 

Dương Chính Chức

 

Từ khóa: vội vàng

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.