Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân

Thứ năm - 26/03/2020 08:51

Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 기소불욕 물시어인(己所不欲勿施於人 - kỷ sở bất dục vật thi ư nhân). Ở đây, kỷ - bản thân mình, sở - tại/nơi, bất - không, dục - muốn, vật - không/đừng, thi - làm/thực hiện, ư - cho, nhân - người.

Đây là câu mà Khổng Tử từng nói, có nghĩa là: điều gì mình không muốn thì cũng đừng làm cho người khác (자기가 원하지 않는 것은 남에게 베풀지 말라).

Làm gì cũng nên suy bụng ta ra bụng người. Ai mà tâm sự, bụng dạ chẳng như nhau. Cái ta muốn có thì thiên hạ cũng muốn, cái ta không muốn thì thiên hạ cũng tránh. Biết thế để hiểu người, xử thế.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thời nan đắc nhi dị thất
• Bách gia tranh minh
• Niêm nhất phóng nhất
• Tao khang chi thê
• Thập thi nhất phạn
• A tỳ khiếu hoán
• Miêu cước tài phán

Những tác phẩm mới hơn:

• Ái muội mô hồ
• Phụ cấp tòng sư
• Nan huynh nan đệ
• Sơn tuyền năng ngữ
• Ăn quả đúng cách
• Đại quan tiểu sát
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác