Ngôn ngữ kiển sáp

Thứ sáu - 17/07/2020 11:30

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 언어건삽 (言語蹇澁 - ngôn ngữ kiển sáp). Ở đây, ngôn - lời, ngữ - nói, kiển - khập khiễng, sáp - xít/sáp/không trơn tru.

Câu này có nghĩa là ăn nói không lưu loát.

Trong y học thì đây được quy về một loại bệnh liên quan đến hệ thần kinh. Trong cuộc sống ám chỉ người diễn đạt, ăn nói kém, kiểu như "ăn nói như gà mắc tóc" của tiếng Việt vậy.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Quyển thổ trùng lai
• Khoái đao loạn ma
• Yên cảm sinh tâm
• Mục bất thức đinh
• Vô vị đồ thực
• Độc dã thanh thanh
• Khắc kỷ phục lễ

Những tác phẩm mới hơn:

• Chuyển họa vi phúc
• Sự thân dĩ hiếu - Ngày cha mẹ
• Tâm thuật khứ phúc
• Khang cù yên nguyệt
• Ăn quả đúng cách
• Tiền nhân vị đạp
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác