danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Thục lự đoạn hành

Thứ ba - 30/06/2020 08:48

 

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 숙려단행(熟慮斷行 - thục lự đoạn hành). Ở đây, thục - chín, lự - cân nhắc, đoạn - chặt đứt, hành - hành động.

Câu này có nghĩa là suy nghĩ kỹ lưỡng rồi hành động dứt khoát (충분히 생각한 뒤에 과감하게 실행한다).

Tiếng Việt có cách biểu hiện là "nghĩ cho chín" có lẽ giống với "thục lự". "Đoạn hành" là làm nhát một xong luôn, không chần chừ. Nghĩ cho chín, cho chán, rồi làm một nhát quyết đoán.

Dương Chính Chức

 

Từ khóa: thục lự, đoạn hành

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.