Vi quan mạt chức

Thứ ba - 05/05/2020 09:04

Thành ngữ tiếng Hán, Hàn: 미관말직 (微官末職 - vi quan mạt chức). Ở đây, vi - nhỏ bé, quan - địa vị, mạt - thấp cuối, chức - chức vị.

Câu này ý là chỉ một người có địa vị rất thấp kém (지위가 아주 낮은 벼슬. 또는 그런 위치에 있는 사람).

Cũng có câu tương tự là vi mạt chi chức (미말지직-微末之職).

Tùy ý người nói mà câu này dùng với ý tự khiêm tốn (loại quan chức quèn như tôi thì đâu làm được gì), hay bỉ bôi người khác (loại quan quèn như nó thì làm được gì).

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Bất toàn
• Giải Nobel
• Chân tâm
• Quên
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Lao tâm tiêu tư
• Dục tốc bất đạt
• Thương hải nhất túc
• Môn ngoại bất xuất
• Đỗ môn bất xuất
• Ngụ mị bất vong
• Giá không vọng tưởng

Những tác phẩm mới hơn:

• Chuyển họa vi phúc
• Tiệm nhập giai cảnh
• Tâm thuật khứ phúc
• Khang cù yên nguyệt
• Ăn quả đúng cách
• Tiền nhân vị đạp
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác