Rượu và trăng
- Thứ sáu - 24/04/2020 08:47
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
Rượu và trăng
Uống rượu không có bạn
Nâng chén mời ánh trăng
Một mình với chiếc bóng
Thành một đôi tri âm (*)
Uống rượu không có bạn
Nghiêng chén cười với trăng
Cạn hết ly rượu tràn
Lãng mạn vào giấc ngủ.
Nguyễn Diệu Liên
----
(*) Thơ Lý Bạch – (Đời Đường): “Cử bôi yêu minh nguyệt/ Đối ảnh thành tam nhân.”
(Mời trăng cất chén triền miên/ Nhìn vào bóng đổ ngả nghiêng ba người -)