Quan hệ

QUAN HỆ

Cái gọi là người có quan hệ¹

Không phải chỉ lượng tên lưu trong danh bạ

Mà chỉ lượng người hỗ trợ² cho ta

(Sayuri)

¹인맥 = 人脈 = nhân mạch: lực lượng, hệ thống người. Người có nhân mạch ý là người có quan hệ rộng rãi.

²응원 = 應援 = ứng viên: hỗ trợ, động viên.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn