Thể diện

THỂ DIỆN

Thể diện 

Ta trèo lên ghế để treo đồng hồ.

Căn chỉnh mấy lần rồi mà vị trí vẫn bị lệch.

Sau khi hỏi các bạn đứng dưới xem thẳng chưa, cuối cùng thì cũng treo ngay ngắn.

Càng ở trên cao, càng dễ bỏ qua điều gì đó.

Càng lên cao, càng phải cần "bất sỉ hạ vấn" ¹

-----

¹ 不恥下問 (불치하문): Hỏi cấp dưới, hay người có kiến thức kém mình về những thứ mình không rõ mà không cảm thấy mất thể diện.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn