Thời gian

THỜI GIAN

Năm tháng tựa khúc ca dìu dặt 

Thanh xuân như giấc mộng dần xa

Ngoảnh đầu nhìn lại dường mây khói 

Còn mãi ấm nồng trong tim ta...

Lê Quang Tuệ dịch

*Phiên âm:

Tuế  nguyệt như ca khinh khinh xướng 

Thanh xuân như mộng tiệm tiệm viễn

Hồi thủ vãng sự như yên tán 

Duy hữu tâm trung lưu ôn noãn.

(Thơ sưu tầm)

*Dịch nghĩa:

Năm tháng như bài ca nhè nhẹ ngân 

Tuổi xanh như giấc mộng dần dần xa

Ngoảnh đầu nhìn lại như mây khói

Còn đọng lại trong lòng ta những kỷ niệm ấm nồng.

* Nguyên tác tiếng Hán