Bạn hãy là...

Thứ tư - 05/07/2023 16:43

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

BẠN HÃY LÀ…

Người phụ nữ có thể quên đàn ông

Từng khiến cho trái tim mình tan vỡ

Nhưng cô ấy không thể quên người đã

Gom mảnh vỡ chữa lành tâm hồn mình 

Giúp cô có thể mỉm cười trở lại

Bạn hãy là người đàn ông như vậy...

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 A woman can forget a man 

who broke her hearts 

but she can never forget 

the man who gathered the broken pieces, 

healed her soul and made her smile again. 

Be that man in a woman’s life.

Các bài viết liên quan:

• Người đàn bà mạnh mẽ
• Phong thủy tốt
• Khi thuộc về nhau
• Bệnh nan y "thành tích"
• Bạn đời
• Cơn mưa đầu hạ
• Giá trị đích thực

Những tác phẩm cũ hơn:

• Cái cần cắt bỏ
• Cuộc đời ta
• Chìa khóa của hạnh phúc
• Đừng để mất niềm tin
• Điều tốt nhất
• Điều bạn nên nhớ
• Định nghĩa về thời gian

Những tác phẩm mới hơn:

• Cuộc sống
• Cuộc đời này
• Đừng nhầm lẫn
• Hãy mỉm cười
• Bạn chẳng thể
• Món quà quý giá nhất
• Gia đình