Có đôi khi

Thứ sáu - 21/07/2023 16:53

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

CÓ ĐÔI KHI

Đôi khi con người ta

Khóc cạn nước mắt để

Nhường chỗ cho trái tim

Nở nụ cười tràn ngập

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

Sometimes people have to

cry out all their tears,

to make room for a heart full of smiles.

KHÔNG THỂ

Không thể bắt ai đó

Nghe thông điệp mà họ

Chưa cảm thấy sẵn sàng

Đừng xem nhẹ khả năng

Của việc "gieo hạt giống"!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

We can't force someone

to hear a message they are

not ready to receive.

But we must never underestimate

the power of planting a seed.

Từ khóa: n/a

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"