Thuận phong

Thứ sáu - 20/10/2023 08:42

THUẬN PHONG

(Dương Chính Chức)

Có một câu tiếng Hàn được cho là của Triết gia Michel de Montaigne, khá hay, không rõ nguyên ngữ là gì.

어느 곳을 향해서 배를 저어야 할지를 모르는 사람에게는 어떤 바람도 순풍이 아니다.

Chẳng có cơn gió nào là thuận phong đối với người đang không biết phải chèo thuyền đi về đâu.

Là thuận phong hay nghịch phong thì phải lấy hướng đi của thuyền làm căn cứ để định, cùng hướng là thuận, ngược hướng là nghịch, còn không phương hướng thì mọi cơn gió đều như nhau, cũng chỉ là cơn gió thổi qua thuyền. Cũng như không có quý nhân đối với người sống và làm việc không có mục tiêu, phương hướng.

Các bài viết liên quan:

• Huyền tẫn
• Vừa phải
• Khi ta ghét ai
• Khát nhi xuyên tỉnh
• Bất sỉ hạ vấn
• Cũng là một cách nghĩ
• Điểu túc chi huyết

Những tác phẩm cũ hơn:

• Phong xan lộ túc
• Khuyến thiện trừng ác
• Thủy cần chung đãi
• Tình báo và gián điệp
• Điềm tĩnh (Thái nhiên tự nhược)
• Đạo thính đồ thuyết
• Khấp trảm mã túc

Những tác phẩm mới hơn:

• Tốc chiến tốc quyết
• Dĩ Di Chế Di
• Kết giả giải chi
• Kim thủy sơ văn
• Tam nhật thiên hạ
• Vô sở bất vi
• Rằm tháng Giêng