Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Khúc chuyển giao
- Hoa Loa Kèn
- Bịa
- Ngẩn ngơ
- Nụ hôn tìm về
- Tôi viết sách
- Đăk Nông vào hạ
- Kiều tân thời (I-III)
- Giai điệu bánh giầy
- Đàm tích Núi Đôi
- Vừa phải
- Tình ơi
- Giá trị đích thực
- Lời Bằng Lăng
- Lời muồng
Kết nối link
- Dịch thơ
Lúc khó khăn nhất
Thứ sáu - 14/07/2023 15:40
(Ảnh: Trần Bảo Toàn)
LÚC KHÓ KHĂN NHẤT
Những lúc khó khăn nhất
Không phải khi nước mắt
Của bạn đang trào rơi
Mà giấu nó trong mắt
Cho nụ cười trên môi
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên tác tiếng Anh:
The hardest moments are not
those when tears flow from eyes.
It is when you have to hide
those tears in your eyes
with a smile on lips.
Từ khóa:
n/a