• dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Độc dã thanh thanh

Thứ tư - 08/07/2020 08:55

 

 



Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 독야청청(獨也靑靑 - độc dã thanh thanh). Ở đây, độc - một mình, dã- cũng, thanh - trong sạch.

Câu này có nghĩa là dù chỉ một mình vẫn giữ trong sạch. 

Trong sạch ở đây là khí tiết, bản chất, tức là kệ chúng bẩn, ta vẫn cứ giữ cái khí tiết ấy trong sạch (홀로 절개를 굳세게 지키고 있다).

 

Dương Chính Chức

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.