Duyên mộc cầu ngư

Thứ sáu - 03/07/2020 21:26

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 연목구어(緣木求魚 - duyên mộc cầu ngư). Ở đây, duyên mộc - leo cây, cầu - tìm, ngư - cá.

Trong Kinh dịch có Quẻ Lôi trạch Quy Muội bao gồm Nội quái là ☱ (Đoài) và Ngoại quái là ☳ (Chấn).

Xét tượng quẻ thì Quẻ Đoài chồng lên quẻ Chấn là tượng âm dương bất giao, vì vậy nó có hình tượng “leo cây tìm cá”.

“Duyên mộc cầu ngư” là việc một người muốn bắt cá, nhưng không tìm ở dưới nước mà trèo lên cây, đương nhiên thất bại. Vậy nên câu này ám chỉ việc dùng sai cách nên “Mưu sự bất thành”. Việt Nam mình cũng có câu "bao giờ trạch đẻ ngọn đa" để ví việc vô lý không thể xảy ra.  Khi bói dịch mà va vào quẻ này thì tốt nhất là ngồi ơ nhà lôi trà ra uống, lôi rượu ra nhậu cho lành.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Độc thư tam đáo
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Phần thư khanh nho
• Thủy hữu thất đức
• Nguyệt ấn thiên giang
• Thủy chi thất thiện

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thủ vĩ tương ứng
• Sơ chí nhất quán
• Thục lự đoạn hành
• Phong phi bạc tán
• Tả cố hữu miện
• Khả khủng khả tiếu
• Trú dạ trường xuyên

Những tác phẩm mới hơn:

• Chuyển họa vi phúc
• Sự thân dĩ hiếu - Ngày cha mẹ
• Tâm thuật khứ phúc
• Khang cù yên nguyệt
• Ăn quả đúng cách
• Tiền nhân vị đạp
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác