danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Tả cố hữu miện

Thứ bảy - 27/06/2020 11:28

 

 

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 좌고우면 (左顧右眄 - tả cố hữu miện). Ở đây, tả - trái, hữu - phải, cố - ngoảnh lại, miện - liếc nhìn.

Câu này có nghĩa là ngoảnh bên trái liếc bên phải.

Hàm ý là do dự (망설이다), trông bên này, ngó bên kia để liệu chừng quyết định. Một số câu đồng nghĩa là 좌고우시, 좌면우고, 좌우고면, 좌우고시…

Dương Chính Chức

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.