Dục tốc bất đạt

Chủ nhật - 03/05/2020 16:45

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 욕속부달 (欲速不達 - dục tốc bất đạt).ở đây dục - muốn, tốc - nhanh, bất - không, đạt - được.

Nghĩa câu này là muốn nhanh thì lại không được như ý , hàm ý là cái gì cũng phải có quá trình, không thể nhảy cóc, bỏ qua giai đoạn được. Đẩy nhanh quá đôi khi lại hỏng việc (일을 빨리하려고 하면 도리어 이루지 못함).

Đây không phải là một câu khuyên người khác cứ làm cái gì cũng phải chậm mà là khuyên đừng sốt ruột, nóng lòng, đừng nhảy cóc, cứ làm từ tốn, đến đâu chắc đấy.

Đi từng bậc thang thì sẽ đi đến bậc cuối, nhảy cóc thì chỉ được vài bậc là đuối, có khi không đi tiếp được nữa. Nước rót từ từ mới đầy, đổ òa vào bát, lại ra ngoài hết.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho
• Nguyệt ấn thiên giang
• Thủy chi thất thiện
• Thủy hữu thất đức
• Vừa phải

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thương hải nhất túc
• Môn ngoại bất xuất
• Đỗ môn bất xuất
• Ngụ mị bất vong
• Giá không vọng tưởng
• Bất triệt trú dạ
• Tích đức lũy thiện

Những tác phẩm mới hơn:

• Chuyển họa vi phúc
• Lao tâm tiêu tư
• Tâm thuật khứ phúc
• Khang cù yên nguyệt
• Ăn quả đúng cách
• Tiền nhân vị đạp
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác