• dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Bão thống Tây Hà

Thứ hai - 25/05/2020 09:49

 

 

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 포통서하 (抱痛西河 - bão thống Tây Hà). Ở đây, bão - ôm, thống - đau, Tây Hà là tên địa danh.

Câu này có nghĩa là ôm nỗi đau ở Tây Hà.

Câu này là từ chuyện rằng học trò của Khổng Tử là Tử Hạ (子夏 - 자하), khi đang ở Tây Hà thì nghe tin con trai bị chết, không biết làm sao, chỉ biết ôm nỗi đau mất con nát ruột nát gan ở Tây Hà.

Đây là câu người ta hay dùng để ví nỗi đau mất con của cha mẹ.

 

Dương Chính Chức

 

Từ khóa: tây hà, nỗi đau

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.